"Given: 1. The Waterfall, 2. The Illuminating Gas"

¥4,600

Pugment Books

「(1)落下する水、(2)照明用ガス、が与えられたとせよ」 マルセル・デュシャンによる遺作の題名です。古い木の扉に開いた2つの穴を覗くと、山並みや顔を隠された裸の少女、その手に握られたガスランプなどが見えます。それぞれのモチーフは写真やレディ・メイドの立体物から構成されていますが、穴から覗くと風景にしか見えません。一度にひとりが、いつでも同じ風景を見ることになるこの作品は、イメージが先行して流通するファッションが実際は実体を伴う集合体であることを教えてくれるかもしれません。

"Given: 1. The Waterfall, 2. The Illuminating Gas"   It is the title of a posthumous work by Marcel Duchamp. When you view this piece, you can see the mountains, the naked girl with her face hidden, and the gas lamp held in her hand through two holes in the wooden door. Each motif is composed of a photograph or a three-dimensional ready-made object, but when you look through the hole, you can see just the landscape. This piece, which shows the same scenery to only one person at any time, may tell us that the fashion that circulates in advance of an image is actually an aggregate with substance.

綿100%。シルクスクリーンプリント。日本製。
Cotton100%.Silk screen printed. Made in Japan. 

Shoulder width Chest Length Sleeve length
S 44cm / 17.3inch

46.5cm / 18.3inch

70.5cm / 27.8inch

17cm / 6.7inch
M 47.5cm / 18.7inch

51.5cm / 20.3inch

72cm / 28.3inch

17.5cm / 6.9inch
L 51cm / 20.1inch 55.5cm / 21.9inch 75.5cm / 29.7inch 19cm / 7.5inch
XL 58cm / 22.8inch 60.5cm / 23.8inch 79.5cm / 31.3inch 20cm / 7.9inch