Trousers #1
Trousers #1
Trousers #1
Trousers #1
Trousers #1
Trousers #1
Trousers #1
Trousers #1

Trousers #1

¥101,200
Unit price per

Almost Heaven

東京郊外の団地で育った。コンクリートの四角い同じ形の家がならぶ光景。晴れた日は真っ白にまぶしく映った。それ以外に何もないと思えるほど、整った白い場所。それらは家族から送られたアルバムの写真であり、旅行先の湖や水族館、船の上、草原であり、母や父や兄弟だった。そこには自も写っていたが、ほとんどが記憶になかった。私たちはその写真を拡大し、服の型紙に沿って裁断して他のパーツと縫い合わせていく。故郷からずっと遠い場所にいる私たちは、バラバラにされた風景の寄せ集まりから未来の故郷を見つけ出そうとしている。

I grew up on a housing estate in the suburb of Tokyo. A row of square concrete houses of the same shape lined up in the same scenery. On clear sunny days, these houses blinded my eyes with dazzling white reflection. A neat white space where there seems to be nothing else. They were photos from family albums - lakes, aquariums, boats, grasslands, and my mother, father, and brothers. I saw myself in some of them, but I didn't remember most of them. We enlarged the photos, cut them according to the pattern of the clothes, and sewed them together with other parts. We are far away from home, and we are trying to find our future home in the mishmash of disparate landscapes.

 

焼けた写真を連想させるグラデーションのプリントが施されたトラウザー。思い出に浸る間もなく冬が終わり、桜が明るく空を彩る。そんな何かの始まりの日にこのトラウザーはふさわしい。

A trouser has a gradient print reminiscent of faded photographs. Winter is over before we can dwell on memories, and cherry blossoms brightly color in the sky. This trousers is appropriate for such a day when you start something new.

 

ポリエステル100%。昇華転写プリント。日本製。
Polyester 100%. Sublimation transfer print. Made in Japan.

Color | Multi #2
Waist / Hip / Front Rise / Inseam / Outseam / Thigh width / Hem width
1 | 82cm / 98cm / 29cm / 78cm / 104cm / 30cm / 18cm

モデルは身長 185 cm 、着用サイズは 1
Model is 6ft 1" and wears size 1.